Welcome to the Game EP – The aiM – Guillaume Corpard – 2025
Welcome to the Game – The aiM
Sortie officielle : 27 décembre 2025
Welcome to the Game est un E.P. 6 titres de The aiM, projet pop-rock alternatif mené par Guillaume Corpard. Le morceau-titre, accompagné d’un clip fort et émouvant, questionne frontalement notre époque : suicide collectif ou sursaut humain ?
À travers une narration symbolique et une esthétique cinématographique, l’œuvre aborde des thèmes essentiels : écologie, société, condition animale, rapport au vivant et condition humaine. Cette nouvelle chanson est un cri en direction du cœur humain : le péril dont nous sommes les responsables peut encore être évité. Encore faut-il se réveiller. Maintenant.
🎬 Clip officiel – Welcome to the Game
Credits
Directed & edited by
Guillaume Corpard
Musicians
Bass guitar · Axel Marcelis
Drums · Stan Dabin
Vocals, guitars & keyboards · Guillaume Corpard
Recorded at
DADA Studio (Brussels) · LBP Studio (Emptinne) · Didro Studio (Brussels)
Mixed by
Philippe Cabon · Nobak Studio
Mastered by
Raphaël Jonin · J RAPH i.n.g. (Paris)
Words & music
Guillaume Corpard
Music artistic direction
Didier Ronsse & Guillaume Corpard
Green screen camera
Evan Wilen & Guillaume Corpard
AI-generated visuals
Sora & Runway
Lonely Boat Production
© 2025 The aiM Records
With the generous support of our crowdfunding contributors
***
Welcome to the Game — Lyrics
English + traduction française
English
Welcome to the game
Through the twists and the nights
Welcome to the pain
In the frustrating lights
Right in the disease
Not in Paradise !
It will break your heart
It will fade your smile
If suicide looks better to you
What advice could I give you
To find a sense to live these days ?
Everyone wants a better way
Welcome to the story
Evolution’s story
Welcome to your body
In the senses’ tyranny
Welcome to the fight
Not in Paradise !
You little crazy fly
In a giant dark sky
If suicide looks better to you
What advice could I give you
To find a sense to live these days ?
Everyone wants a better way
Welcome to the game
Through the pink yellow smiles
Welcome to the joy
Under the blue red green stars
Right in the flowers
Right in the light
Now this is your choice
Suffering or standing up
If suicide looks better to you
What advice could I give you
To find a sense to live these days ?
Everyone wants a better way
Where would you go ?
What would you try ?
Do you wish to die ?
You should rather fly !
Do you wish to die ?
Wish to die ?
Oh we need you
Yes we need you !
Do you wish to die ?
You should rather fly !
Français
Bienvenue dans le jeu
Au fil des virages et des nuits
Bienvenue dans la peine
Dans les lumières frustrantes
En plein dans la maladie
Pas au Paradis !
Cela brisera ton cœur
Cela effacera ton sourire
Si le suicide te paraît préférable
Quel conseil pourrais-je te donner
Pour trouver un sens à la vie ces temps-ci ?
Tout le monde veut un meilleur chemin
Bienvenue dans l’histoire
Dans l’histoire de l’Évolution
Bienvenue dans ton corps
Dans la tyrannie des sens
Bienvenue dans la lutte
Pas au Paradis !
Petite mouche affolée
Dans un ciel sombre et géant
Si le suicide te paraît préférable
Quel conseil pourrais-je te donner
Pour trouver un sens à la vie ces temps-ci ?
Tout le monde veut un meilleur chemin
Bienvenue dans le jeu
À travers les sourires roses et jaunes
Bienvenue dans la joie
Sous les étoiles bleues, rouges, vertes
En plein dans les fleurs
En plein dans la lumière
Maintenant c’est ton choix
Pleurer ou te relever
Si le suicide te paraît préférable
Quel conseil pourrais-je te donner
Pour trouver un sens à la vie ces temps-ci ?
Tout le monde veut un meilleur chemin
Où irais-tu ?
Que tenterais-tu ?
Souhaites-tu mourir ?
Tu ferais mieux de voler !
Souhaites-tu mourir ?
Souhaites-tu mourir ?
Nous avons besoin de toi
Oui, nous avons besoin de toi !
Souhaites-tu mourir ?
Tu ferais mieux de voler !
🔥 Retour de The aiM & nouvelle phase artistique
La sortie de Welcome to the Game s’inscrit dans le retour officiel de The aiM et ouvre un nouveau cycle créatif :
- Nouvel EP « One smile and two faces » en préparation – printemps/été 2026
- Nouvel album en préparation – 2027
À noter : les 4 derniers titres de ce nouvel E.P. proviennent de la période Emergency (2008).
🎵 Tracklist – E.P. (6 titres)
- Welcome To The Game
- In Jail – a song for Tibet
- It Never Ends (2008)
- He’s Going West (2008)
- Entracte Among Ummits (2008)
- Bad Visions (2008)
🎧 Écouter sur les plateformes
🎼 Crédits (E.P.)
Textes & musique : Guillaume Corpard
Édition : © 2025 – LBP & The aiM Records
🎵 TITRES : Welcome To The Game, In Jail (2013)
- Basse : Axel Marcelis
- Batterie : Stanislas Dabin
- Voix, guitares, claviers : Guillaume Corpard
- Mixage : Philippe Cabon
🎵 TITRES : It Never Ends, He’s Going West, Entracte Among Ummits, Bad Visions (2008) :
- Batterie : Julien Bonamy
- Voix, guitares, basse & claviers : Guillaume Corpard